Si quieres agregar una ruta a Windows, lo más rápido es usar la terminal. Para ello sigue este hack:

Abre PowerShell o CMD con permisos de Administrador, y ejecuta:

route add 172.17.0.0 mask 255.255.0.0 192.168.1.5

Si quieres que la ruta se vuelva a crear cada vez que inicies Windows, es decir, hacer que sea persistente, utiliza el parámetro -p:

route -p add 172.17.0.0 mask 255.255.0.0 192.168.1.5

Para borrarla, ejecuta:

route delete 172.17.0.0