Tanto si usas discos virtuales .vdi, .vhd o .vmdk te interesará este hack donde aprenderás a cambiar el tamaño asignado a ellos, según necesidad:

Discos VMDK

Los discos .vmdk no se pueden redimensionar en VirtualBox. Pero es posible convertirlos a otro formato, redimensionarlos y volverlos a convertir a .vmdk. El proceso es el siguiente:

"C:\Program Files\Oracle\VirtualBox\VBoxManage.exe" clonemedium "DiscoOrigen.vmdk" "DiscoIntermedio.vdi" --format vdi
"C:\Program Files\Oracle\VirtualBox\VBoxManage.exe" modifymedium "DiscoIntermedio.vdi" --resize TamañoFinal
"C:\Program Files\Oracle\VirtualBox\VBoxManage.exe" clonemedium "DiscoIntermedio.vdi" "DiscoFinal.vmdk" --format vmdk

…siendo TamañoFinal el nuevo tamaño total que queramos que el disco ocupe. Por ejemplo 51200 (50GB).

Discos VDI

Para redimensionar un .vdi ejecutamos lo siguiente:

"C:\Program Files\Oracle\VirtualBox\VBoxManage.exe" modifymedium "DiscoIntermedio.vdi" --resize TamañoFinal

…siendo TamañoFinal el nuevo tamaño total que queramos que el disco ocupe. Por ejemplo 51200 (50GB).

Discos VHD

Para redimensionar un .vhd ejecutamos lo siguiente:

"C:\Program Files\Oracle\VirtualBox\VBoxManage.exe" modifymedium "DiscoIntermedio.vhd" --resize TamañoFinal

…siendo TamañoFinal el nuevo tamaño total que queramos que el disco ocupe. Por ejemplo 51200 (50GB).