Cerrar la sesión sin mostrar ningún mensaje:

mate-session-save --logout

Cerrar la sesión mostrando el popup de cierre:

mate-session-save --logout-dialog

Apagar el ordenador mostrando el popup correspondiente:

mate-session-save --shutdown-dialog